Topic-icon Tłumaczenia z łaciny - zgon Stanisława Lizurej par. Kłobuck

4 miesiąc 1 tydzień temu - 4 miesiąc 1 tydzień temu #38084 przez Przemysław Lizurej
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny aktu zgonu Stanisława Lizureja zmarłego w Rębielicach 1789-04-01.

Z wyrazami szacunku
Przemysław Lizurej

Przemysław Lizurej (Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.)
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 1 tydzień temu #38091 przez Rafał Molencki
podobnie jak w poprzednim
sepultus - pochowany, rodzaj męski
infans już wiadomo, a Laboriosorum (l.mn.) skrócone do La.

eodem - tegoż, tego samego (dnia) czyli 1 IV
The following user(s) said Thank You: Przemysław Lizurej

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.180 s.