Topic-icon Prośba o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu ślubu J.Balik. Z góry dziękuję.

3 tygodni 3 dni temu - 3 tygodni 3 dni temu #38144 przez jerzybal (Jerzy Balik)
Dzień Dobry, 
Poproszę uprzejmie o przetłumaczenie z jęz rosyjskiego aktu małżeństwa moich dziadków Jana i Jadwigę Balik.
Z wyrazami szacunku
Jerzy Balik adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

J. Balik
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 4 dni temu #38164 przez krzysztof0357 (Krzysztof Kucharski)
Witam.
Przesłany przez Pana akt do tłumaczenia, nie jest aktem małżeństwa, tylko aktem chrztu Jana Balika.
Na marginesie jest adnotacja, że Jan Balik 15 listopada 1915r w par. Rędziny, zawarł związek małżeński z 
Jadwigą Krawczyk.
      Pozdrawiam

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.169 s.