Topic-icon tłumaczenie nazwisk j. ros.

3 miesiąc 4 dni temu - 3 miesiąc 4 dni temu #38335 przez Agata Nowak
Dzień Dobry,
czy wg aktu nr 176 rodzicami Józefy Pyrkos są Antoni i Marianna z Kowalskich? Czy ktoś z Państwa może pomóc mi to ustalić?
Z pozdrowieniami
Agata
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 4 dni temu #38347 przez Roman Kempa
Gdzieś  ten 176 akt??

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 4 dni temu #38348 przez Agata Nowak
Nie załadował się, już edytowałam :)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 4 dni temu #38349 przez Roman Kempa
176 Rększowice Działo się w Konopiskach 1/13 grudnia 1884r.o 2 po południu. Stawił się Antoni Pyrkos 33 lata rolnik z Rększowic w obecności Mikołaja Gabary 40 lat i Jana Majcher (?) 26 lat obaj rolnicy z
Rększowic i okazali Nam dziewczynkę oświadczając że urodziła się w Rększowicach
dzisiaj o 3 w nocy. Matką jest Jego żona Marianna z Kowalskich 28 lat.
Dziewczynka dziś przy świętym chrzcie przez księdza …….. nadano imię Józefa a
chrzestnymi byli Mikołaj Gabara z Rększowic i Marianna Kowalska z Wąsosza. Akt
ten przeczytany i przez Nas tylko podpisany.

Mam nadzieję, że nie tu błędów. Gdyby miała Pani jakieś wątpliwości to proszę śmiało spróbuję sprawdzić

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 3 dni temu #38352 przez Agata Nowak
Bardzo dziękuję Panu za pomoc
Pozdrawiam
Agata

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.201 s.