1. Forum
  3. Tłumaczenia
  5. Forum
  7. Tłumaczenia
  9. Prośba o tłumaczenie

Topic-icon Prośba o tłumaczenie

3 tygodni 5 dni temu #39683 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prośba o tłumaczenie
Trochę zamazane kleksem, ale pochowano go 1 marca, czyli zmarł 2-3 dni wcześniej. Przed śmiercią był "munitus Sacramentis", czyli opatrzony sakramentami i "annorum circiter 80" - lat około 80, a zmarł "ob senectuti" - ze starości.
The following user(s) said Thank You: Danuta Mucha(Czarnecka)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 4 dni temu #39684 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie
Dzięki, Rafał. Wiedziałam, że Ty potrafisz więcej..

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 3 dni temu #39692 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie z łaciny
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...954718601&cc=2115410
 str.276, 1802r -Stanisław Czarnecki, chrzestny.. (Czwarty wpis od dołu z lewej strony)
i str 278, 13.01.1803 - Katarzyna Czarnecka, chrzestna. Kamienica.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 3 dni temu #39693 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prośba o tłumaczenie
19 X 1802 chrzest Jana Kantego, s. Ignacego i Magdaleny z ?Małków Gniazdów małżonków Nabialików. Chrzestni: St. Czarnecki i Łucja Halacka z Kamienicy

13 I 1893 Agnieszka, c. Jana i Jadwigi z Ociepów, małż. Sitków, chrzestni Jan Sitek i Kat. Czarnecka, wszyscy z Kamienicy
The following user(s) said Thank You: Danuta Mucha(Czarnecka)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 3 dni temu #39695 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie
Dzięki, Rafał.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

  1. Forum
  3. Tłumaczenia
  5. Forum
  7. Tłumaczenia
  9. Prośba o tłumaczenie
Czas generowania strony: 0,000 s.