Topic-icon Jeszcze raz łacina

1 miesiąc 1 tydzień temu #38823 przez Jacek Tomczyk
Proszę o tłumaczenie akt urodzenia (o dpis) z 1813 Ewa Tukaj parafia Truskolasy
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 tydzień temu #38838 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Jeszcze raz łacina
W niniejszym dokumencie słowa tak, jak w księdze kościoła truskolaskiego zostało zapisane, są wstawione - chrzest o następującej treści:

Przysiek, Roku Pańskiego 1795, dnia 8 lutego Wielebny Andrzej Gosławski ochrzcił dziecię o imieniu Ewa Pracowitych Wojciecha i Franciszki Puchałów, małżonków prawowitych. Chrzestnymi byli Wielmożny Pan Marcin Zaremba z folwarku Kopskie i Marianna Fraytakowa z Częstochówki. Dano 10 stycznia 1813 roku.

Jan Gimziński, proboszcz truskolaski
The following user(s) said Thank You: Jacek Tomczyk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 tydzień temu #38842 przez Jacek Tomczyk
Replied by Jacek Tomczyk on topic Jeszcze raz łacina
Bardzo dziękuję, Panie Rafale.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.174 s.