genealogia · historia · region częstochowski

Tłumaczenie z j. rosyjskiego Winowno, Józef Nowak

Więcej
6 lata 7 miesiąc temu #39017 przez Wiktor Majka
Tłumaczenie z j. rosyjskiego Winowno, Józef Nowak was created by Wiktor Majka
Proszę o tłumaczenie aktu śmierci mojego przodka Józefa Nowaka z Winowna

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • kazimierz-gora (Kazimierz Góra)
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
6 lata 6 miesiąc temu #39080 przez kazimierz-gora (Kazimierz Góra)
Replied by kazimierz-gora (Kazimierz Góra) on topic Tłumaczenie z j. rosyjskiego Winowno, Józef Nowak
Dzień dobry.
Koziegłówki dnia 18/30.07.1896 r.Zgłosili się Jan Zimny lat 45 i Jan/nie potrafię odczytać nazwiska/ lat 55 obydwj z Winowna i oświadczyli,że dzisiaj o godzinie 6 rano zmarł Józef Nowak lat 60 syn Antoniego i Marianny z Dobrdalików? urodzony w Stronkowie a żyjący w Winownie.Pozostawił wdowę Katarzynę z Fronczków.
Na tyle mnie tylko stać. Pozdrawiam.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 6 miesiąc temu #39081 przez Wiktor Majka
Replied by Wiktor Majka on topic Tłumaczenie z j. rosyjskiego Winowno, Józef Nowak
Dziękuję za tłumaczenie. Najważniejsze informacje zostały przetłumaczone. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam. PS. Marianny z Nabrdalików

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 tygodni 1 dzień temu #48827 przez Karol Wojtas
Replied by Karol Wojtas on topic Tłumaczenie z j. rosyjskiego Winowno, Józef Nowak
Temat sprzed 6 lat, ale Józef Nowak był bratem mojego przodka Franciszka Nowaka. Proszę o kontakt.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.223 s.
Zasilane przez Forum Kunena