Topic-icon Maryanna Surma Marriage Record #27 - 1895

3 tygodni 17 godzin temu #39162 przez Lucy Humphries
Please translate the attached marriage record #27 from Russian into English.

Thank you,
Lucy
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 6 dni temu #39172 przez Rafał Molencki
Unlike Michał yesterday, I have time to translate only the bare necessities, leaving aside the usual formulas about the banns, illiteracy, etc.:

Starzenice 2pm June 2, 1895
Wojciech Mormul, bachelor, 20, son of Franciszek & Salomea Ogorzelska, born, living & serving at Starzenice  +
Marianna Surma, virgin, 26, daughter of late Jan & living Franciszka Biednik, born & living with her mother at Starz.
witnesses: Wawrzyniec Gniłka, 60 & Szczepan Stępień, 28

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 6 dni temu #39174 przez Lucy Humphries
Thank you for your time and translation Rafal.  I appreciate it very much.  I'm sure you include all the pertinent info.

Best regards,
Lucy

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.085 s.