Translation from russian/polish to english

Więcej
3 lata 11 miesiąc temu #39496 przez Piotr Slania
Translation from russian/polish to english was created by Piotr Slania
Dear all,

Could you please translate the death's record of Jan Słania and Jozefa Słania ?

Thanks you very much.
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 lata 11 miesiąc temu #39503 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Translation from russian/polish to english
Siemonia parish  Dec 17, 1872 3pm Franciszek Furgacz & Wincenty Smółka, both peasants of Siemonia aged 30, report the death of Jan Słania, 75, peasant "at 6am this morning", son of Tomasz & Katarzyna

Siemonia parish  Dec 13, 1915  10 am  Franciszek Pierzchała, 40 & Jan Olszówka, 42, peasants of Rogoźnik, report the death of Józefa Słania at 3pm on Dec 10, widow aged 87, daughter of Mikolaj and Cecylia Watoła

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie