Topic-icon Prośba o tłumaczenie

4 tygodni 1 dzień temu #39660 przez Agnieszka Jakubowska
Dzień dobry,
poszukuję pomocy w tłumaczeniu aktu zawartego w załączniku. Jeżeli byłby ktoś tak dobry to będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam serdecznie:)
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 tygodni 16 godzin temu - 4 tygodni 15 godzin temu #39664 przez Tadeusz Tarnowski
Jaworznik 311
Żarki, 12/24.12.1899, godz. 10 rano
Zgłaszający-ojciec; Jan Bubel, rolnik z Jaworznika l.34
Świadkowie: Walenty Kaptacz l.38 i Leonard Morawiec l.40, obaj rolnicy z Jaworznika
Dziecko; chłopiec, ur. w Jaworzniku 9/21.12.1899, godz. 6 po południu, Adam
Matka; Franciszka Gil, l.25, żona Jana Bubla 

Na marginesie:
Adam Bubel zm. pod Wrocławiem 10.04.1944 r. Akt zgonu w Żarkach nr 40/1947 dn. 15.03/1947. Sędzia 
The following user(s) said Thank You: Agnieszka Jakubowska

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 tygodni 12 godzin temu #39665 przez Agnieszka Jakubowska
Witam,
serdecznie dziękuję za pomoc w tłumaczeniu. Wielkie dzięki:)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.