Topic-icon Z j. rosyjskiego - chrzest Czesława.

8 miesiąc 2 tygodni temu #39668 przez Janusz Wejmann
COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED_NEW
Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego na j. polski akt chrztu Czesława Kalke  nr 1462 znajdującego się za linkiem:

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...362268101&cc=2115410

Pozdrawiam
Janusz Wawrzyn

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 2 tygodni temu - 8 miesiąc 2 tygodni temu #39674 przez Tadeusz Tarnowski
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Częstochowa 1462
Częstochowa, par. św. Zygmunta, 8/21.07.1904 r. godz. 6 wieczorem
Zgłaszający-ojciec; August Kalke, tkacz, l.44, zam. Częstochowa
Świadkowie: Stanisław Szkop, Ludwik Michalik obaj pracownicy najemni z Częstochowy
Dziecko; chłopiec, ur. w Częstochowie, 05/18.07 b.r. o godz. 10 wieczorem, Czesław
Matka dziecka, żona zgłaszającego, Marianna Kałuża l.43
Chrzestni; Stanisław Szkop i Petronela Dongiel (Dągiel)  
Za tę wiadomość podziękował(a): Janusz Wejmann

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 2 tygodni temu #39677 przez Janusz Wejmann
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Serdeczne dzięki !!!
Janusz Wawrzyn

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.