Załącznik 1807_Przystaj_Narodziny_Nr_x_Andrzej_Lizurej_Rodzice_WalentyLizurej_i_ElbietaHelenaLelonek_details.jpg nie został znaleziony
Bór (Zajaciński) par. Przystajni.
20 listopada 1833 roku ochrzciłem dziecię o imieniu Andrzej 18 obecnego (miesiąca) urodzonego, syna rolników Walentego Lizureja (Lizurey) i Elżbiety Heleny Lelonek (Lelonkówka) małżonków prawych.
Rodzicami chrzestnymi byli: Mateusz Lizurej (Lizurey) i Rozalia Lelonek (Lelonkówka).
Przemysław Lizurej (LIZUREJP@YAHOO.COM)
Ostatnia3 lata 10 miesiąc temu edycja: Przemysław Lizurej od.
Świetnie sobie Pan radzi! Drobne uzupełnienia: idemque - tenże (co wyżej), baptisavi - ochrzciłem, infantem -dziecię (biernik), nomine - o imieniu 18 prasentis natum = 18 obecnego (mies.) urodzonego conjugum legitimorum - małżonków prawych
A link to chyba nie do tego aktu
The following user(s) said Thank You: Przemysław Lizurej