Topic-icon Prosba

6 dni 14 godzin temu #40180 przez Tea Åkerlund
Prosba was created by Tea Åkerlund
Bardzo prosze o przetlumaczenie z laciny.
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

5 dni 21 godzin temu #40183 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prosba
July 15, 1804   Rev. Bazyli Filipowicz buried the body of an infant named Domitilla (Domicella), daughter of Honestus Rzepecki (no Christian name mentioned), the cook, aged six months.
Den 15 juli 1804 begravde pastor Bazyli Filipowicz kroppen av ett spädbarn med namnet Domitilla (Domicella), dotter till Honestus Rzepecki (inget kristet namn nämnts), kocken, i åldern sex månader.

If you need more translations in the future, do not attach cutouts, but whole pages please or - best - links to the web pages. The translator always has to see a wider context and get used to the priest's handwriting.
Om du behöver fler översättningar i framtiden, bifoga inte genvägar, utan hela sidor snälla eller - bäst - länkar till webbsidorna. Översättaren måste alltid se ett bredare sammanhang och vänja sig till prästens handskrift.

Med vänliga hälsningar!
The following user(s) said Thank You: Tea Åkerlund

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

5 dni 20 godzin temu #40184 przez Tea Åkerlund
Replied by Tea Åkerlund on topic Prosba
Witam Pana 
 Dzienkuje slicznie za poswiencony czas dla mnie Med Vänliga Hälsningar Tea Åkerlund

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.