Dwikozy 140
Wieś Góra Wysoka, 26.11/08.12.1888, godz. 12 w południe
Zgłaszająca; Marianna Szymańska, akuszerka, l.60, zam. Dwikozy,
Obecni: Kazimierz Brodka, l.70 i Andrzej ????, l.50, gospodarze z Dwikoz,
Dziecko; chłopiec, ur. w Dwikozach wczoraj o godz. 4 rano, Piotr, ojciec nieznany
Matka; Rozalia Nowozińska, bezmężna, l.20
Chrzestni: Marian Skóra i Marianna Dominik,
Obecni niepiśmienni
Ostatnia3 lata 9 miesiąc temu edycja: Tadeusz Tarnowski od.
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie. Proszę mi powiedzieć odnalazłam akt zgonu tej osoby już po polsku, tam matka widniała jako Anna.
Imię Piotr to ojca ? Coś mi się wydaje że to nie ten akt do tej osoby co szukam, muszę się wybrać raz jeszcze poszukać. dziękuję.
Ostatnia3 lata 9 miesiąc temu edycja: Małgorzata Basak od.
Jeszcze raz bardzo dziękuję. Wiem, że w informacji dotyczących tego aktu juz nic nie znajdę ale ja nie tę osobę odszukałam. Nie miałam dokładnej daty, po rosjsku specyficzne pismo. Ja szukam Stanisława, podjadę raz jeszcze na plebanię i poszukam. Teraz jak troszkę się w tych papierach rozeznałam i to co Pan był taki miły i przetłumaczył -porównałam akt zgonu , myślę że uda mi się odszukać. Pozdrawiam,