Topic-icon Tłumaczenie aktu małżeństwa r 1871 Parafia Bąkowa Góra

3 tygodni 9 godzin temu #40345 przez Daniel Ślusarczyk
Witam, prosiłbym o pomoc w przetłumaczenie tego aktu  małżeństwa z roku 1871 Parafia Bąkowa Góra

Akt z 22/01/1871 Bąkowa Góra

Interesują mnie najbardziej rodzice Walentego ŚLUSARCZYKA czyli Bernard ŚLUSARCZYK i Marianna STAŃCZAK ( moi pra pra pra dziadkowie)

Z tego co wiem to Bernard urodził się około 1800-1805 r i Marianna młodsza od niego

Z aktu śmierci Bernarda wynika że był gospodarzem z Majkowic

Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 6 dni temu - 2 tygodni 6 dni temu #40351 przez Tadeusz Tarnowski
Bąkowa Góra 1
Bąkowa Góra, 22.01.1871, godz. 12 w południe
Świadkowie: Wojciech Strzelczyk, l.36, ze wsi Zbyłowicze, Wawrzyniec Strzelczyk, l.34 ze wsi Bąkowa Góra,
obaj rolnicy
Młody; Walenty Ślusarczyk, kawaler, parobek, s. Bernarda i Marianny Stańczak, l.21,
rolników w Majkowicach, ur. w Bąkowej Górze
Młoda; Magdalena Szablewska, panna, c. Andrzeja i Agnieszki ur. Kaczmarek, małżonków
Szablewskich, rolników, zam-ych Bąkowa Góra, l.19, zam. przy rodzicach
Zapowiedzi: 15, 22, bm.
Zgodę młodej udzielili rodzice ustnie
Umowy przedślubnej nie zawarto
Obecni niepiśmienni
 
The following user(s) said Thank You: Daniel Ślusarczyk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 6 dni temu #40354 przez Daniel Ślusarczyk
Dziękuje bardzo za tłumaczenie.
Pozdrawiam Daniel Ś

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.