Topic-icon Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego

2 tygodni 3 dni temu #40366 przez Dawid Zborowski
Dzień dobry,
prosiłbym o przetłumaczeniu aktu urodzenia Andrzeja Zborowskiego, jedyne czego się doczytałem to są jego rodzice, czyli Wojciech i Katarzyna z Modrzejewskich. Nr aktu to oczywiście 473. Z góry bardzo dziękuje.
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu - 2 tygodni 3 dni temu #40368 przez Tadeusz Tarnowski
Stobiecko Szlacheckie 473
Noworadomsko (Radomsko) 24.06/06.07.1897 godz. 9 rano
Zgłaszający; Wojciech Zborowski, rolnik zam. wieś Stobiecko Szlacheckie, l.31,
Obecni: Józef Majer, l.27, Marcin Wawrzyńczak l.33 obaj rolnicy, tamże zamieszkali
Dziecko; chłopiec, ur. Stobiecko Szlacheckie, wczoraj o godz. 1. po południu, Andrzej
Matka dziecka; Katarzyna z d. Modrzejewska, l.26
Chrzestni: Józef Majer, Marianna Wawrzyńczak
Obecni niepiśmienni

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #40369 przez Dawid Zborowski
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie :D

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.