Topic-icon Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego

2 tygodni 1 dzień temu #40396 przez Piotr Drynda
Akt urodzenia Petronella Szewczyk, Kuków, 1899


Z góry dziękuje
Z poważaniem
Piotr Drynda
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 1 dzień temu - 1 tydzień 1 dzień temu #40452 przez Tadeusz Tarnowski
Kuków 89
Krzepice, 6/18.06.1899 o godz. 1. po południu
Zgłaszający – ojciec; Piotr Szewczyk, gospodarz, zam. wieś Kuków, lat 39,
Obecni: Kacper Grzyb lat 42, Piotr Grzyb lat 48, obaj gospodarze zam. w Kukowie
Dziecko; dziewczynka ur. wieś Kuków, 28.05/09.06 br. o godz. 9. wieczorem, Petronela
Matka; Józefa Janik lat 29
Chrzestni: Józef Kauf, Anastazja Grzyb
Obecni niepiśmienni 
The following user(s) said Thank You: Piotr Drynda

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.