Topic-icon Tłumaczenie łaciny

3 tygodni 5 dni temu #40561 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
Dzień dobry
czy mogę mieć prośbę o tłumaczenie aktów 
1. Florian Kobielski i Antonina Topolska 1799   akt  nr 9
2. Salomea Topolska 1768r

Małgorzata 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 5 dni temu #40563 przez Rafał Molencki
To nie akt nr 9, tylko data: 9 I 1799, wikary Czerwiński ochrzcił córkę trojga imion: Marcjanna Wincentyna Dorota Wielmożnego Pana Floriana Kobielskiego i Antoniny z Topolskich z Kotwinia, chrzestni: WP Michał Gogolewski i WP Tekla Karznicka

7 I 1768 Andrzej Janowski, proboszcz mykanowski ochrzcił ur. 28 XII 1767 córkę szlachetnych małżonków z dworu mykanowskiego Kazimierza Łepkowskiego i Salomei z Topolskich, której dano imiona Anna Tekla. Po formule Patrini fuerunt wymienieni znamienici i utytułowani rodzice chrzestni Ludwik Niewiarowski i Marianna Suchecka
Za tę wiadomość podziękował(a): Małgorzata Flis /Cieśla/

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 4 dni temu #40570 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
Panie Rafale bardzo dziękuje za tłumaczenie 
Małgorzata

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.