Proszę o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Więcej
3 lata 7 miesiąc temu #40586 przez Jarosław Pojda
Proszę o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego was created by Jarosław Pojda
Dzień dobry. Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego fragmentu aktu zgonu.
W załączeniu ten sam fragment tekstu pochodzący z 2 wpisów tego samego aktu zgonu z USC i z parafii.

Załącznik Fragment12_1108_1_4_Zg168.jpg.png nie został znaleziony

Załącznik FragmentbisIMG_0276.jpg.png nie został znaleziony

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 lata 7 miesiąc temu - 3 lata 7 miesiąc temu #40589 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Proszę o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego
"(...) Franciszek Pojda, żonaty, lat 72, syn Błażeja i matki nieznanej z imienia i nazwiska, ur. w Przen???? na Górnym Śląsku w Austrii, zam. we wsi Klucze, pozostawiając po sobie owdowiałą żonę...."
Ostatnia3 lata 7 miesiąc temu edycja: Tadeusz Tarnowski od.
The following user(s) said Thank You: Jarosław Pojda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 lata 7 miesiąc temu #40594 przez Jarosław Pojda
Replied by Jarosław Pojda on topic Proszę o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego
Dziękuję. Bardzo mi Pan pomógł. Pozdrawiam.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie