Topic-icon Proszę o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

3 tygodni 1 dzień temu #40586 przez Jarosław Pojda
Dzień dobry. Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego fragmentu aktu zgonu.
W załączeniu ten sam fragment tekstu pochodzący z 2 wpisów tego samego aktu zgonu z USC i z parafii.
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 1 dzień temu - 3 tygodni 1 dzień temu #40589 przez Tadeusz Tarnowski
"(...) Franciszek Pojda, żonaty, lat 72, syn Błażeja i matki nieznanej z imienia i nazwiska, ur. w Przen???? na Górnym Śląsku w Austrii, zam. we wsi Klucze, pozostawiając po sobie owdowiałą żonę...."
Za tę wiadomość podziękował(a): Jarosław Pojda

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 6 dni temu #40594 przez Jarosław Pojda
Dziękuję. Bardzo mi Pan pomógł. Pozdrawiam.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.