Topic-icon tłumaczenie aktu ślubu-Kuków 1902

3 tygodni 2 dni temu #40625 przez Janina Galińska
Moja prośba o przetłumaczenie  aktu ślubu Antoniego Strużnego i Petroneli Kulej  - Kuków  1902/17
                                                        
                                                                                                                                            z góry dziękuję



     
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 1 dzień temu #40635 przez Tadeusz Tarnowski
A jakieś źródło?

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 1 dzień temu - 3 tygodni 1 dzień temu #40636 przez Tadeusz Tarnowski
 
Kuków 17
Krzepice, 14/27.01.1902, w południe
Świadkowie; Józef Drewniak l.38, Jan Chudy l.45, obaj rolnicy zam. Pacanów
Młody; Antoni Strużny, kawaler, rolnik, l.23, s. Jana i Marianny Herc rolnicy ur. u zam.
Pacanów par. Truskolasy
Młoda; Petronela Kulej, panna, c. zm. Macieja i Marcianny Brodackiej, rolników, ur. i zam. Kuków
przy matce, l.23
Zapowiedzi: w kościołach krzepickim i truskolaskim, 12, 19, 26.01. br. wg nowego stylu
Umowy przedślubnej nie zawarto
Obecni niepiśmienni
Za tę wiadomość podziękował(a): Janina Galińska

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 13 godzin temu #40643 przez Janina Galińska
                                 to jest na FS

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 9 godzin temu #40645 przez Tadeusz Tarnowski
No to jeszcze raz:

Kuków 17
Krzepice, 14/27.01.1902, w południe
Świadkowie; Józef Drewniak l.38, Jan Chudy l.45, obaj rolnicy zam. Pacanów
Młody; Antoni Strużny, kawaler, rolnik, l.23, s. Jana i Marianny Herc rolnicy ur. u zam.
Pacanów par. Truskolasy
Młoda; Petronela Kulej, panna, c. zm. Macieja i Marcianny Brodackiej, rolników, ur. i zam. Kuków
przy matce, l.23
Zapowiedzi: w kościołach krzepickim i truskolaskim, 12, 19, 26.01. br. wg nowego stylu
Umowy przedślubnej nie zawarto
Obecni niepiśmienni

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.