Topic-icon J.rosyjski, prośba o przetłumaczenie

2 tygodni 4 dni temu #40664 przez Zbigniew Krukowski
Dzień dobry
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie załączonego dokumentu
pozdrawiam
zbychu
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 4 dni temu - 2 tygodni 4 dni temu #40669 przez Tadeusz Tarnowski
Gubernia kielecka
Powiat miechowski
Gmina Lentkowice
Świadectwo
o ogłoszeniu ślubu
1889 roku, w trzy świąteczne dni, 23 kwietnia/3 maja, 30 kwietnia/12 maja, 07/19
maja, o godz. 11-ej rano w tutejszym kościele parafialnym w czasie nabożeństwa
publikowane były trzy zapowiedzi ślubne, między Mikołajem Zarzeckim wdowcem lat
50 synem zmarłych Jakuba i Marianny Wawrzeń małżonków Zarzeckich urodzonym i
zamieszkałym we wsi P??????? parafii Zieleniec a Heleną Duda panną lat 39,
urodzoną i zamieszkałą we wsi Leliowice parafii Wrzecionowice córką zmarłych Jana
i Marianny urodzonej Roś małżonków Dudów. Przeszkód do zawarcia małżeństwa nie
ujawniono.
Wieś Zielenice 7/19 maja 1889 roku
Ksiądz Antoni Wojciechowski
utrzymujący akta stanu cywilnego parafii Zieleniec
 
Za tę wiadomość podziękował(a): Zbigniew Krukowski

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 4 dni temu #40670 przez Zbigniew Krukowski
Pięknie dziękuje z tłumaczenie
pozdrawiam
zbychu

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.