Topic-icon Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z rosyjskiego

1 miesiąc 1 tydzień temu #40774 przez GRZEGORZ BORECKI
Dzień dobry. Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z rosyjskiego.
Ślub Nowaka z Zabiegalską rok 1911. Niestety tylko tyle jestem w stanie rozszyfrować z aktu.
Za pomoc dziękuję
Grzegorz
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 tydzień temu - 1 miesiąc 1 tydzień temu #40776 przez Tadeusz Tarnowski
Zajączki 18
Szarki, 17/30.01.1911, godz. 1. po południu
Świadkowie: Franciszek Poducha, l.40, Wojciech Koterski l.40, obaj rolnicy z Szarek
Młody; Jan Nowak, kawaler l.27, s. Piotra i Marianny  z d. Przygoda, ur i zam. Złochowice
Młoda; Stanisława Zabiegalska, panna l.22, c. Antoniego i Marianny ur. Giepur, ur. i zam. Szarki
Zapowiedzi w kościołach kłobuckim i zajączkowskim w dn.: 8,15,22.01.1911 roku
Umowę przedślubną zawarto w Częstochowie u notariusza Leonarda Bernackiego 8/21.01 br.
Obecni niepiśmienni

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.