Topic-icon akt ślubu r. 1777 - łacina

1 miesiąc 5 dni temu - 1 miesiąc 5 dni temu #40780 przez Mariusz Stokłosa
Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Jabłońskiego i Jadwigi Kukulonki , str.231 trzeci wpis od góry.

Dziękuję za pomoc

stokas71
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 4 dni temu #40786 przez Rafał Molencki
27 I 1777  ja ten, co wyżej (ks. Wawrzyniec Goździcki, proboszcz w Poczesnej) pobłogosławiłem i zatwierdziłem kontrakt małżeństwa pom. Antonim Jabłońskim z Poczesnej i Jadwigą Kukulonką (czyli córką Kukuły) z Mazurów. Potem stała formuła o ogłoszeniu 3 zapowiedzi w kolejne dni święte wobec ludu zgromadzonego, by wysłuchać słowa Bożego i o niewykryciu żadnych przeszkód kanonicznych. Na koniec strasznie pomazani świadkowie, m.in. Błażej i Marcin z Bargieł i wielu innych

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.