Topic-icon Proszę o przetłumaczenie aktu ur z j.rosyjskiego

4 tygodni 11 godzin temu #40819 przez GRZEGORZ BORECKI
Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu ur z j.rosyjskiego. Akt 221, Kołaczkowice, par Miedźno, rok 1899, urodzony Andrzej Nowak Syn Jana i Weroniki Strzeszyna.
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT...362950501&cc=2115410

Za pomoc dziękuję
Grzegorz

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 22 godzin temu - 3 tygodni 22 godzin temu #40855 przez Tadeusz Tarnowski
Kołaczkowice akt 221
Miedźno, 21.11/03.12.1899, godz. 4 po południu
Zgłaszający; Jan Nowak, kolonista z Kołaczkowic, lat 40
Świadkowie: Piotr Krasiński lat 40, Sylwester Śliwka lat 35, koloniści z Kołaczkowic
Dziecko; Andrzej Nowak ur. Kołaczkowice, 17/30.11.1899, godz. 8. wieczorem
Matka; Weronika Strzeszyna, lat 30
Chrzestni:Piotr Kraliński i Rozalia Szczęsna

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.