Topic-icon Prośba o przetłumaczenie wyrazu z łaciny

3 tygodni 2 dni temu - 3 tygodni 2 dni temu #40846 przez Michał Klimza
Cześć.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie wyrazu z ostatniej kolumny ostatniego wiersza strony prawej. Przy chrzestnych Aleksander i Karolina Rudniccy. Akt nie dotyczy ziemi częstochowskiej, ale liczę na pomoc.
Plik załącznika:

Z góry dziękuję
Michał

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 1 dzień temu #40848 przez Rafał Molencki
Caelibes to liczba mnoga od caelebs, czyli panna  (Karolina) lub kawaler  (Aleksander) - stąd pochodzi słowo celibat.
Za tę wiadomość podziękował(a): Michał Klimza

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.