Topic-icon Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z rosyjskiego

1 miesiąc 3 dni temu #40987 przez Piotr Landowski
Walenty Rak - 58/1892 - Wiązowna:

szukajwarchiwach.pl/78/33/0/1/74/skan/fu...XTUht-D6aYry13sjTsQQ

Byłbym ogromnie wdzięczny.
Pozdrawiam serdecznie,
Piotr

Piotr

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 6 dni temu #41109 przez Piotr Landowski
Podbijam temat, może byłaby jeszcze szansa na przetłumaczenie tego aktu?
To dosłownie ostatni w moim wywodzie spisany po rosyjsku.

Pozdrawiam,
Piotr

Piotr

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 6 dni temu #41112 przez Krzysztof Kucharski
Akt 58/1892 - Wiązowna - dnia 09/21. lipca 1892r o godz. 2 - ej po południu stawili się; Ignacy Sikorski l.45 i Julian Sikorski l. 42 rolnicy z Wiązownej, i oświadczyli, że wczoraj o godz. 9 - tej wieczorem zmarł w Wiązownej Walenty Rak - rolnik l.47 - syn Adama i Małgorzaty urodzonej Korzeń ? . Pozostawił żonę Mariannę.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 6 dni temu #41115 przez Piotr Landowski
bardzo serdecznie dziękuję i pozdrawiam,

Piotr

Piotr

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.