Topic-icon Proszę o tłumaczenie język rosyjski

1 tydzień 4 dni temu #41160 przez Beata Haras
Witam. Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z rosyjskiego. Zmarła to Joanna Marczyk z d. Łopuszyńska
Parafia Skotniki, akt 3, rok 1894



Dziękuję,
Beata
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 3 dni temu - 1 tydzień 3 dni temu #41166 przez Tadeusz Tarnowski
Reczkow 3
Skotniki, 28.01/9.2.1894, godz. 10. rano
Zgłaszający: Grzegorz Banaszczyk, l.33, Szymon Banaszczyk, l.30 wieśniacy zam. Raczków
Zmarła; Joanna Marczyk 26.01/7.2. b.r. o godz. 7. wieczorem, w Reczkowie, z d.  Łopuszyńska, l.42 c. Dominika i Anny ur. Paras, wieśniaczka, zam. Reczków , pozostawia męża Franciszka
Obecni niepiśmienni
 
Za tę wiadomość podziękował(a): Beata Haras

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.