Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego cz. 3

Więcej
3 lata 4 miesiąc temu - 3 lata 4 miesiąc temu #41349 przez Tomasz Kępka
Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego cz. 3 was created by Tomasz Kępka
Witam
Zagłębiwszy się w poszukiwania, natrafiłem na kolejne pisane po rosyjsku akty. Uprzejmie proszę o tłumaczenie na polski.

1) Rok 1869 - Wawrzyniec Mordal - akt zgonu numer 46
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...1.jpg#zoom=1&x=0&y=0

2) Rok 1870 - Wojciech Kiedos - akt zgonu numer 65
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=1&x=496&y=1051

3) Rok 1871 - Aniela Kiedos zd. Białek - akt zgonu numer 105
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...zoom=1&x=2029&y=1548

4) Rok 1878 - Marianna Szymczak - akt zgonu numer 61
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...g#zoom=1&x=2056&y=32


5) Rok 1879 - Franciszka Senterkiewicz - akt zgonu numer 14
W załączniku do postu

6) Rok 1881 - Józef Olender Franciszka Łukasik - akt ślubu numer 8
szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/13/skan/f...Kl0x9mGpV3OVO_SzT8Fg

7) Rok 1894 - Grzegorz Kiedos Marianna Węzik - akt ślubu numer 29
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=1&x=2184&y=187


8) Rok 1896 - Balbina Górnik - akt zgonu numer 8
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=1&x=2272&y=966

9) Rok 1896 - Leonard Górnik - akt zgonu numer 52
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...7.jpg#zoom=1&x=0&y=0

10) Rok 1901 - Elżbieta Kiedos - akt zgonu numer 3
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...6.jpg#zoom=1&x=0&y=0


Już teraz najserdeczniej dziękuję za pomoc i życzę czytającym Wesołych i spokojnych Świąt

TK
Załączniki:
Ostatnia3 lata 4 miesiąc temu edycja: Tomasz Kępka od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Tadeusz Tarnowski
  • Z dala
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
3 lata 3 miesiąc temu #41363 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego cz. 3
Część 3 w trzech częściach - wiadomości.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie