Topic-icon Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z łaciny

1 tydzień 5 dni temu - 1 tydzień 5 dni temu #42011 przez GRZEGORZ BORECKI
Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu z łaciny.
Zmarły to Stanisław Guznica, młynarz, zmarł w lutym 1728 roku w parafii Królików. Niestety nie jestem pewien czy dnia 21 czy 27? Nie udało mi się także odczytać wieku zmarłego, nie wiem co oznacza pierwsze podkreślone na dole aktu słowo, drugie to Królików. 
Dziękuję za pomoc
Grzegorz   
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu #42012 przez Leowigild Wizygocki
Wydaje mi się, że 27. Wieku zmarłego nie odnotowano. Ostatnie słowa oznaczają "pogrzebany na cmentarzu Królikowskim" (sepultus in cemeterio...)
Za tę wiadomość podziękował(a): GRZEGORZ BORECKI

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.