Topic-icon Akt zgonu ( prawdopodobnie )

1 miesiąc 3 dni temu #42203 przez Adam Jankowski
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie pozycji 58. 
dziękuję
Adam Jankowski 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 3 dni temu #42205 przez Dirk Helmstädt
Miesce zamieszkania: Ludwigsthal
śmierć: 18-VI
pogrzeb: 21-VI
nazwisko/imie zmarłych: Augusta, corka komornika Peter Einnehmer
Wiek: 1 dzien
plec: zenska
choroba: oslabienie (niem. Schwäche)

 
Za tę wiadomość podziękował(a): Adam Jankowski

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 3 dni temu #42206 przez Adam Jankowski
Bardzo dziękuję, prawdopodobnie to moja krewna.
Pozdrawiam 
Adam Jankowski

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 3 dni temu #42207 przez Adam Jankowski
Mam jeszcze jedno pytanie, czy da Pan radę przetłumaczyć akt urodzenia Augusty?
Pozdrawiam
Adam Jankowski 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 3 dni temu #42208 przez Adam Jankowski
Przepraszam, dużo pytań. Czy na tym skanie to mogą być ci sami rodzice co u Augusty?
Adam Jankowski 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 2 dni temu - 1 miesiąc 1 dzień temu #42214 przez Dirk Helmstädt
Ludwigsthal 18-VI Augusta +
niem.: Wurde von der Hebamme getauft, Augusta, Tochter des Einliegers Peter Einnehmer, die ihm seine Ehefrau Susanna geb. P... (Pieczke?) am 16. geboren hat.
--> została ochrzczona przez położną, Augusta, corka komornika Peter Einnehmer, urodzona mu przez zone Zuzanne z.d. P... (Pieczke?) 16. VI

Nazwisko matki nie jest bardzo czytelne. Musialbym porownywac z innymi wpisami.

 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 2 dni temu - 1 miesiąc 1 dzień temu #42215 przez Dirk Helmstädt
Moga byc:
8. II / 12. II / Johann 
Peter Einnehmer / pastuch (niem. Kuhhirte)
Susanna Pietruska / --- /

tylko nazwisko matki jest troche inne. Nie wiem czy to tylko warianty.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 dzień temu #42217 przez Adam Jankowski
Dzień dobry,
bardzo mi Pan pomaga, za co bardzo dziękuję. Augusta urodziła się 1874, a Johann 1882r. Poszukam jeszcze innych dokumentów i jeżeli Pan pozwoli, to jak coś znajdę to napiszę do Pana o pomoc w tłumaczeniu.
Pozdrawiam
Adam Jankowski
Za tę wiadomość podziękował(a): Dirk Helmstädt

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 dzień temu #42218 przez Adam Jankowski
Dzień dobry,
znalazłem akt urodzenia Johanna, z urzędu stanu cywilnego. Może na tej podstawie da się stwierdzić, czy Augusta i Johann to rodzeństwo?

Pozdrawiam Adam Jankowski 
Załączniki:
Za tę wiadomość podziękował(a): Dirk Helmstädt

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 dzień temu - 1 miesiąc 1 dzień temu #42219 przez Dirk Helmstädt
Bardzo prawdopodonie. Matka Jana (Johann) jest Zuzanna (Susanna) z.d. Pietzka. Wtedy nazwisko matki Augusty bylo pisane jako Piezka. Wymowa obu nazwisk po niemiecku jest taka sama.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 dzień temu #42220 przez Adam Jankowski
Bardzo dziękuję, prawdopodobnie znalazłem kolejną osobę ( Augusta ) z rodziny. Dziwi mnie tylko nazwisko Matki, to już trzecia wersja.  Ale mam nadzieję, że chodzi o jedną osobę. Bardzo Panu dziękuję. Będę szukał dalej.
Pozdrawiam
Adam Jankowski

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 dzień temu - 1 miesiąc 1 dzień temu #42221 przez Dirk Helmstädt
Wedlug wpisu smierci urzedu stanu cywilnego w Hindenburg OS 1919 / Nr. 548 (znalazlem na Ancestry): Susanna Einnehmer z.d. Pietzka zmarla 5-V-1919 w Hindenburg OS. Miala 73 lata i 7 miesiecy.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 19 godzin temu #42222 przez Adam Jankowski
Super, bardzo dziękuję, to znaczy, że moja praprababcia mieszkała w Hindenburg . O Johanie też nie wiem za dużo, wiem, że mieszkali w Rudzie Śląskiej, gdzie urodził się mój dziadek Edmund 1908 roku, syn Johanna i Marii Einnehmer. Nie wiem kiedy i gdzie zmarł Johann. Może kiedyś  do togo dotrę. Wyśle mi Pan link na stronę urzędu, może z tłumaczem googla sobie poradzę.
Pozdrawiam Adam Jankowski
 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 19 godzin temu #42223 przez Adam Jankowski
Hindenburg os to Zabrze. ok Sam poszukam.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 19 godzin temu #42224 przez Adam Jankowski
Niestety Ancestry jest płatne, na razie dla mnie za drogie.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 16 godzin temu #42225 przez Dirk Helmstädt
Susanna Einnehmer z.d. Pietzka
(1) mieszkala w Rudzie (adres: Graf-Franz-Platz 5) i zmarla w szpitalu (Auguste-Viktoria-Krankenhaus) w Hindenburg 5-V-1919 o 20:00.
(2) urodzila sie w Kamienicy (niem. Kaminitz) w powiecie lublinieckim.
(3) byla nieslubna corka nie zyjacej juz pokojowki Auguste Pietzki (Auguste Pietzka), ktora ostatnio mieskala w Rudzie.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 15 godzin temu #42226 przez Dirk Helmstädt

Nie wiem kiedy i gdzie zmarł Johann.
 

Jezesli chodzi o Johann Einnehmer moze byc ze zmarl na froncie w pierwszej Wojnie Swiatowej:  des.genealogy.net/search/show/1490368  

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 15 godzin temu #42227 przez Adam Jankowski
Jest Pan niesamowity, już dawno nikt mi tak nie pomógł!!! Znowu mam jakieś dane do szukania . Super
Jeszcze raz Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam

Adam Jankowski

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 15 godzin temu #42228 przez Adam Jankowski
Witam, kiedyś pisał do mnie facet, mieszka w Moskwie, napisał tak:
Dobry wieczór! Przepraszam za mój język polski, bo nie jest dobry! Jestem Mikhail Melnikov. Szukam informację o mojem pradziadke Piotre (Petere) Einnehmer, urodzonego 4 sierpnia 1901 roku w Rudzie, powiat Swiętochłowice. Był synem Pawła (Paula) Einnehmera i Julii z domu Vorreiter. I Paul był synem Piotra Einnehmera (znam w przybliżeniu: 1842, Kalety). Mogą być co szukamy podobnych przodków?

Ja już wiem, że to inna rodzina.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 14 godzin temu #42229 przez Adam Jankowski
Witam, kolejny raz, znalazłem taki akt urodzenia. Nazwisko wydaje się, takie jak na akcie urodzenia Johanna 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 13 godzin temu #42230 przez Dirk Helmstädt
Dziwno. To co ja widze jest PIETURRKA. A jest jeden dodatek "RUS", co moze byc wskazowka na nazwisko "PIETRUS". A te akty Johanna maja take same informacje oprocz nazwisk matki (PIETZKA i PIETRUSKA)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 13 godzin temu - 1 miesiąc 13 godzin temu #42231 przez Dirk Helmstädt

Szukam informację o mojem pradziadke Piotre (Petere) Einnehmer, urodzonego 4 sierpnia 1901 roku w Rudzie, powiat Swiętochłowice. Był synem Pawła (Paula) Einnehmera i Julii z domu Vorreiter. I Paul był synem Piotra Einnehmera (znam w przybliżeniu: 1842, Kalety). Mogą być co szukamy podobnych przodków?

Ja już wiem, że to inna rodzina.

Teraz to bedzie ciekawe:
Urzad stanu cywilnego w Koppinitz (pl. Kopienica) 1892 / 18
24-IX-1892:
Paul Einnehmer [*13-VIII-1867 w Ludwigsthal, syn Piotra (Peter) Einnehmer i Zuzanny (Susanna) z.d. Pietzki (Pietzka)] ozenil sie z Julianna Vorreiter (Julianna Vorreiter) *2-I-1872 w Lubie.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 5 godzin temu - 1 miesiąc 5 godzin temu #42232 przez Dirk Helmstädt
Na stronie Geneteki mozna znalezc wiele osob o nazwisku EINNEHMER (czesto jako EINNCHMER).

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 tygodni 2 dni temu #42233 przez Adam Jankowski
Ciekawe, to ja może jestem rodziną tego Pana z Moskwy? Zobaczę tą stronę Genetyka i sprawdzę podobne nazwiska, widzę, że z tymi nazwiskami jest duży problem ( różna pisownia ). Bardzo dziękuję Panu za każdą pomoc, bez Pana to bym szukał dużo dłużej, a może bym na to nie wpadł.
Pozdrawiam
Adam Jankowski
Za tę wiadomość podziękował(a): Dirk Helmstädt

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.