Topic-icon Prośba o przetłumaczenie bardzo starego dokumentu

1 miesiąc 2 tygodni temu #42319 przez Max Smith
Dzień dobry Państwu,
W mojej rodzinie od wielu lat krąży dokument, który jest do dziś niezidentyfikowany. 
Niektórzy twierdzą ze jest to oficjalne nadanie praw ziemskich mojej rodzinie, ale nikt tego jeszcze nie potwierdził. 
Dokument jest z 1713 roku.
Prosiłbym o rzucenie jakiegokolwiek światła na ten dokument.

 

 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 2 tygodni temu #42321 przez Rafał Molencki
Widzę, że zarejestrował się Pan dopiero wczoraj - głównie zajmujemy się tu sprawami szeroko pojmowanej ziemi częstochowskiej. Załączony dokument z ksiąg grodzkich sądeckich z 1 II 1713 z pewnością nie dotyczy rodziny Smithów. Stanisław Krzesz, łowczy chełmiński z jednej strony występuje tu przeciw Stanisławowi i Reginie Studzieńskim ws. pewnych dóbr, a wadium w tej sprawie wynosi 20 tys. złotych polskich.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 2 tygodni temu #42322 przez Max Smith
Dziękuje Panie Rafale za wyjaśnienie zagadki tego otóż pisma.
Mój dziadek był profesorem historii na Uniwersytecie Wileńskim przed wojną i to on jest „odpowiedzialny” za cały szereg różnych znalezisk historycznych w naszej rodzinie.
Przepraszam również ze temat nie pasuje do profilu tego forum, ale to był mój pierwszy strzał, który okazał się wyjątkowo skuteczny, jak widać.
Jeszcze raz dziękuje.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.