Topic-icon Tłumaczenie z języka Rosyjskiego

1 tydzień 5 dni temu #42591 przez Adam Szewc
  Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzin nr. 62 Franciszka Drozda (?) 

Adam Szewc
 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu #42593 przez Barbara Szwarcer
Akt 62 Zawisna, parafia Poczesna
8/20.04.1873 godz. 10
Zgłaszająca Konstancja Kazimirczak (Kazimierczak?) lat 50, babka położna ze wsi Zawisna , w obecności świadków
Feliksa Sosnowskiego lat 30 i Franciszka Łagodzińskiego lat 34 ze wsi Zawisna.
Okazano chłopca urodzonego 17.04. br godz.20 we wsi Zawisna z matki Marianny Drozd, panny lat 28.
Dziecku nadano imię Franciszek
Rodzice chrzestni Jan Lisek i Anna Grzyb

B. Szwarcer
Za tę wiadomość podziękował(a): Adam Szewc

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.