Topic-icon Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu Anastazji Otrembskiej

2 tygodni 2 dni temu #42884 przez Matus Lop
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej prababki. Z góry dziękuje za pomoc i zaangażowanie.

zapodaj.net/b1987aa003d57.jpg.html 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 1 dzień temu - 2 tygodni 1 dzień temu #42894 przez Barbara Szwarcer
Leśniów 42 Żarki 9/21.04.1875
Świadkowie: Ignacy Otrembski organista żarecki lat 35 i Jan Nocoń gospodarz lat 44, oświadczyli, że 8/20.04. tego roku w Leśniowie zmarła Anastazja Otrembska lat 63, wdowa, córka
Józefa i Agnieszki  z domu Koncka (Kącka) małżonków Perlińskich urodzona w Kurzelowie.

Parafia Kurzelów znajduje się w woj. Świętokrzyskim i jest zindeksowana w Genetece.

B. Szwarcer
Za tę wiadomość podziękował(a): Matus Lop

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 1 dzień temu #42897 przez Matus Lop
Bardzo dziękuję za to tłumaczenie. Jestem ogromnie wdzięczny. Ślub i urodzenie Anastazji już odnalazłem.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.