Tłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
9 miesiąc 2 dni temu - 9 miesiąc 2 dni temu #43110 przez Jacek Wanicki
Dzień dobry
Proszę o pomoc. 
Czy czy w załączniku jest następująca treść:
Wanicki Franciszek Marianna Ćwiek
 
Ostatnia9 miesiąc 2 dni temu edycja: Jacek Wanicki od.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 miesiąc 2 dni temu #43112 przez Barbara Szwarcer
Tak. W tym wycinku to są te nazwiska.

B. Szwarcer

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 miesiąc 2 dni temu #43113 przez Jacek Wanicki
Bardzo dziękuję za pomoc.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 miesiąc 2 tygodni temu #43891 przez Dominika Jach
Proszę o tłumaczenie metryki, najprawdopodobniej z języka rosyjskiego  
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 miesiąc 2 tygodni temu - 1 miesiąc 2 tygodni temu #43894 przez Barbara Szwarcer
Zwierzyniec 70
Krzepice 5/18.09.1900 godz. 10
Świadkowie: Piotr Olczyk gospodarz, 45 lat i Franciszek Korzonek, gospodarz 52 lata, że wsi Zwierzyniec.
Oświadczyli, że wczoraj o godz. 23 umarł w Zwierzyńcu, tu urodzony, Antoni JARAWKA, dziecko, 2 lata, syn Franciszka i Petroneli z domu Pilarz, małżonków JARAWKA, rolników.
Stwierdzono zgon, przeczytano, podpisał ksiądz.

B. Szwarcer
Ostatnia1 miesiąc 2 tygodni temu edycja: Barbara Szwarcer od.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.