Tłumaczenie metryki urodzenia

Więcej
8 miesiąc 4 tygodni temu #43145 przez Małgorzata Jończyk
Prośba o sprawdzenie czy któryś z poniższych aktów ślubu dotyczy Józefa Nowakowskiego - syna Walentego i Marianny ze Stelmachów

akt ślubu nr 9, par. Chłaniów, 1915 r, Józef Nowakowski i Bronisława Miazga
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DT5Q-MBS?i=292

akt ślubu nr 12, par. Krzeszów (dekanat biłgorajski), 1908 r, Józef Nowakowski i Ludwika Gorczyca
fotolubgens.lubgens.eu/krzeszow/Krzeszow...1907-1916/_06260.jpg

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 miesiąc 4 tygodni temu #43150 przez Barbara Szwarcer
Nie. Nie byli synami wymienionych przez Panią rodziców.

B. Szwarcer

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 miesiąc 4 tygodni temu #43155 przez Małgorzata Jończyk
Bardzo dziękuję za sprawdzenie.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 miesiąc 1 tydzień temu #43913 przez Katarzyna Ćwiklińska
Witam, 

Kochani czy jest ktoś w stanie pomóc mi przetłumaczyć metrykę urodzenia mojego dziadka. Bardzo proszę o pomoc.
Akt nr 13 pierwszy po lewej stronie. 
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 miesiąc 1 tydzień temu #43914 przez Barbara Szwarcer
Brzostek 13                      Przyłęk 14/27.03.1914 r. godz.10
Jan Gradoń          Stawił się PIOTR GRADOŃ, chłop ze wsi Brzostek, 34 lata
                             Świadkowie: Kazimierz Cmachowski i Jan Gradoń, chłopi z Brzostka , obaj po 40 lat.
                             
                             Okazali dziecko urodzone w tejże wsi wczoraj o godz.. 8 z jego żony Wiktorii z domu Sobala lat 28.
                              Dziecku dano imię JAN
                              Rodzice chrzestni: Józef Woźniak i Marianna Starczewska
                              Akt stawającemu i świadkom przeczytano, podpisał ksiądz.

B. Szwarcer
Za tę wiadomość podziękował(a): Katarzyna Ćwiklińska

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.