Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości

Więcej
10 miesiąc 2 dni temu - 10 miesiąc 2 dni temu #44967 przez Zbigniew Szlenk
Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości was created by Zbigniew Szlenk
Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości w poniższych aktach małżeństw:
1. 13/1912 parafia Siemkowice, wieś Delfina. Nazwa miejscowości, w której zmarła pierwsza żona zawierającego związek małżeński.
metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar...&x=1986&y=192&zoom=1
2. 206/1908 Sosnowiec Zagórze parafia św. Joachima. Nazwa parafii skąd pochodziła panna młoda.
metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar...x=2049&y=1459&zoom=1
Pozdrawiam.
Zbigniew Szlenk
Ostatnia10 miesiąc 2 dni temu edycja: Zbigniew Szlenk od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 miesiąc 2 dni temu #44968 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości
W drugim akcie  zapisano: urodzona w parafii Staromieście, mieszkająca w Sielcach z siostrą.

Nad pierwszym trzeba popracować.

B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Zbigniew Szlenk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 miesiąc 2 dni temu #44969 przez Zbigniew Szlenk
Replied by Zbigniew Szlenk on topic Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości
Bardzo dziękuję za pomoc. Punkt pierwszy to niezła zagwozdka. Im dłużej kombinuję z tym słowem, to efekty coraz bardziej mierne.
Pozdrawiam.
Zbigniew Szlenk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 miesiąc 2 dni temu #44971 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości
Czy znalazł Pan akt ślubu Józefa Włodarczyka z ową Marianną z pierwszego aktu.
Jeśli nie to 1906/16 w genetece w skanach parafia Siemkowice.
 

B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 miesiąc 2 dni temu - 10 miesiąc 2 dni temu #44973 przez Zbigniew Szlenk
Replied by Zbigniew Szlenk on topic Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości
Tak. Ten akt małżeństwa jest mi znany, a Marianna Włodarczyk zd. Marchewka urodziła się we wsi Beresie, nr aktu  199/1885 parafia Rząśnia. Wiele osób z tego regionu wyjeżdżało "na roboty do Prus", a były to tereny ówczesnego Dolnego Śląska lub byłej NRD. I  sporo miejscowości występujących w aktach udało mi "rozszyfrować". Marianna zmarła podczas wyjazdu  w miejscowości, której nazwy nie potrafię ustalić. Czy to jest niemiecka lub polska nazwa miejscowości napisana po rosyjsku? A może owe Prusy to Wielkopolska, Kujawsko Pomorskie lub inny region. Sprawdziłem spis zmarłych w latach 1911 i 1912 w parafii Rząśnia i Siemkowice z myślą, że może jej mąż zarejestrował akt zgonu pierwszej żony. Nie wiem, czy istnieją aneksy do małżeństw z roku 1912 w parafii Siemkowice, bo wyszukiwarki nie wskazują takiej pozycji. I problem z nazwą miejsca jej zgonu jest nadal aktualny.
Pozdrawiam.
Zbigniew Szlenk
Ostatnia10 miesiąc 2 dni temu edycja: Zbigniew Szlenk od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 miesiąc 2 dni temu #44975 przez Kazimierz Góra
Replied by Kazimierz Góra on topic Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości
Czasem na marginesie metryki urodzenia odnotowywano zgony ,śluby, bierzmowania poza macierzystą parafią.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie