Od razu piszę, że to nic pewnego ( tylko moje skojarzenie) ale jeśli chodzi o miejsce zgonu Marianny, dopuszczam Wałbrzych. Jakieś akty są w szukajwarchiwach, więc warto sprawdzić.
Może akurat?
Wałbrzych - ówczesna nazwa Waldenburg. Będę poszukiwał. A może coś się znajdzie. Gdyby jeszcze pojawiły się jakieś inne sugestie co do nazwy miejsca zgonu Marianny, to bardzo proszę o informację.
Dziękuję i pozdrawiam.
Zbigniew Szlenk
Pani Barbaro, czy zapis małżeństwa w księdze unikatów 13/1912 parafia Siemkowice (poprzedni był z duplikatów), pomógłby w ustaleniu nazwy miejsca zgonu Marianny? Przeszukałem dostępne metryki zejść z Wałbrzycha, ale bez sukcesu.
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...c=2115410&cat=217620
Pozdrawiam.
Zbigniew Szlenk
Ostatnia9 miesiąc 4 tygodni temu edycja: Zbigniew Szlenk od.
Nie potrafię już na to spojrzeć świeżym okiem. Poprosimy inne osoby tłumaczące o pomoc w odczytaniu liter tej miejscowości. Bardzo jestem zainteresowana co za miejsce "tak ciekawie zapisano". Mnie już nic nie przychodzi do głowy.
Dziękuję za podjęcie się tłumaczenia. Moje pomysły w temacie "co pisarz miał na myśli" również się wyczerpały. Kombinacje z ustawianiem liter w jakieś sensowne słowo nie dały żadnego efektu. Może ktoś na forum spojrzy inaczej na ten zapis i dojdzie do rozwiązania, gdzie w tych Prusach zmarła Marianna.
Pozdrawiam
Zbigniew Szlenk