Akt 50 ślubu Jan Ciszewski Balbina Merta/Myrta - język rosyjski

Więcej
1 rok 5 miesiąc temu - 1 rok 5 miesiąc temu #47521 przez Kacper Ciszewski
Akt 50 ślubu Jan Ciszewski Balbina Merta/Myrta - język rosyjski was created by Kacper Ciszewski
Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka rosyjskiego aktu nr 50 ślubu z parafii Siewierz w kościele św Macieja z 1898 roku Jana Ciszewskiego z Balbiną Mertą/Myrtą
   
Ostatnia1 rok 5 miesiąc temu edycja: Kacper Ciszewski od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 5 miesiąc temu #47525 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Akt 50 ślubu Jan Ciszewski Balbina Merta/Myrta - język rosyjski
Słowik 50
Siewierz 10/22.11.1898 godz. 12
​Świadkowie Franciszek Koba robotnik z Zawiercia 27 lat i Paweł Myrta rolnik że Słowika 40 lat.
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody JAN CISZEWSKI , chłop, 25 lat urodzony i zamieszkały we wsi Pradła, parafia Irządze, syn żyjących Antoniego i Zofii z domu Juda, małżonków Ciszewskich.
Młoda BALBINA MYTRA , chłopka, urodzona i zamieszkała w Słowiku, córka żyjących Piotra i Marianny z domu Borówka, małżonków Myrta, 17 lat
Trzy zapowiedzi w tutejszym i irządzkim kościele, słowne pozwolenie rodziców młodej na ślub, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.

 
B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Kacper Ciszewski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.132 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie