Tłumaczenie z języka Rosyjskiego

Dawid Krawczyk
Autor
Wylogowany
Użytkownik

Więcej

1 rok 6 miesiąc temu #47540 przez Dawid Krawczyk

Tłumaczenie z języka Rosyjskiego was created by Dawid Krawczyk

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Marianny Łebek nr. 26

www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/jednostka...id_jednostki=9700346

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Barbara Szwarcer
Wylogowany
Użytkownik

Więcej

1 rok 6 miesiąc temu #47541 przez Barbara Szwarcer

Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie z języka Rosyjskiego

Kamienica Polska 26
Kamienica Polska 11/24.06.1908 r godz 9
Stawił się Aleksander Otrom(ą)bek i Piotr Orda obaj pełnoletni gospodarze z Kamienicy Polskiej.
Oświadczyli, że w Kamienicy Polskiej wczoraj o godz.10 umarła MARIANNA ŁEBEK, żona gospodarza, 59 lat, urodzona we wsi Wojciechów parafia Olesno w Germanii (Niemcy), zamieszkała w tutejszej wsi, córka zmarłych Marcina i Marianny małżonków Reszpondek, zostawiła po sobie owdowiałego męża Ludwika Łebek.
Formułka.

B. Szwarcer

The following user(s) said Thank You: Dawid Krawczyk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.134 s.

Zasilane przez Forum Kunena