prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

Proszę o Tłumaczenie z Rosyjskiego
Franciszek Wrześniak (wdowiec) i Jadwiga Maniowska ślub 1908 rok, św Zygmunt Cze-wa.
drive.google.com/file/d/13Yg5zuI4MAr9U7M...NLU/view?usp=sharing


Antoni Maniowski i Jadwiga Putoszczyk ślub 1873, Jedrzejów  św. Trójcy.
drive.google.com/file/d/1jN7ItQ-4CHB0YjB...wKw/view?usp=sharing

dziękuję pozdrawiam.

Proszę przysłać akt 24 ale ślubu. Ten do którego link Pan zamieścił to akt urodzenia zupełnie innej osoby.

teraz przesyłam prawidłowy.
drive.google.com/file/d/1DPHx2GMb34o_vvf...Pab/view?usp=sharing
Pozdrawiam.

24 Lasków
Jędrzejów 14/26.05.1873 godz 11
Świadkowie Stanisław Smacki 40 lat i Franciszek Hatys  38 lat.
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody ANTONI MANIOWSKI  wdowiec 36 lat, zmieszkały we wsi Lasków, syn Feliksa i Marianny z domu Grabińska,  małżonków MANIOWSKI.
Młoda JADWIGA PUTOWSKA, panna 22 lata, urodzona we wsi Cierno, a zamieszkała we wsi Lasków, córka Stanisława i Anastazji z nieznanych rodziców., małżonków Putowski.
Trzy zapowiedzi, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano niepiśmienni podpisał tylko ksiądz.

Jadwiga PUTOWSKA urodzona 20.09.1851 akt 34 z matki Anastazji z domu Pawlik/Pawlak.
Ojciec młodego zapisany w akcie swojego ślubu w 1819/8  jako Feliks Mania .

543 Częstochowa 
Częstochowa parafia św Zygmunta 12/25.10.1908 godz.17
Świadkowie pełnoletni Antoni Milczarek i Jan Wesołowski, robotnicy z Częstochowy.
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody FRANCISZEK WRZEŚNIAK, wdowiec po  Franciszce Wrześniak zmarłej w Częstochowie 2 lata temu, robotnik 37 lat, urodzony w Niegowonicach, zamieszkały w Częstochowie, syn Mikołaja i Anny z domu Leoś, małżonków Wrześniak.
Młoda JADWIGA MANIOWSKI panna,  urodzona w Będzinie, zamieszkała w Częstochowie,  córka Antoniego i Jadwigi z domu Putoszczyk, małżonków Maniowski.
Trzy zapowiedzi, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano niepiśmienni podpisał tylko ksiądz.

I ślub Franciszka 1898/ 102 Będzin.
Pierwsza żona Franciszka z domu Rybak nie zamarła w Częstochowie ale w szpitalu w Będzinie akt 614 rok 1905. a urodziła się  17.11.1868 / 219 w Gołonogu.
Z tego pierwszego małżeństwa była córka urodzona na początku 1904  , zmarła w Będzinie 11.07.1904 akt 260 w czwartym miesiącu życia. Chyba więcej dzieci nie było.

Franciszek Wrześniak syn Anny Leoś (1908rok) natomiast w akcie z 1898 jest napisane syn Anny Guzik czemu Guzik?
Franciszek urodzony Kużnica Błędowska zapisane w akcie zgonu,  a w akcie 102 z 1898 Niegowice ?
Pozdrawiam.