Tłumaczenie z j. rosyjskiego

Więcej
11 miesiąc 2 tygodni temu #47607 przez Patrycja Matuszewska
Tłumaczenie z j. rosyjskiego was created by Patrycja Matuszewska
Gorąca prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu małżeństwa Wojciecha Witkowskiego i Wiktorii z d. Utrata.
Parafia Częstochowa św. Zygmunta, rok 1912, akt nr 70
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT...2533701&lang=pl&i=34

Z góry  dziekuję
Patrycja

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 miesiąc 2 tygodni temu #47614 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie z j. rosyjskiego
70 Zawodzie
Częstochowa parafia św Zygmunta 25/28.01.1912 g. 16
Świadkowie: pełnoletni, Walenty Klimas i Aleksander Sosna, robotnicy z Zawodzia.
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody WOJCIECH WITKOWSKI, kawaler, robotnik, syn zmarłego Franciszka i żyjącej Jadwigi z domu Karoń, urodzony w parafii Mykanów, zamieszkały w Częstochowie, 22 lata.
Młoda WIKTORIA UTRATA, panna, córka Stanisława i Elżbiety z domu Bańka, urodzona i zamieszkała w Zawodziu, 20 lat.
Trzy zapowiedzi, słowne pozwolenie ojca młodej na ślub, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.
B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Patrycja Matuszewska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 miesiąc 2 tygodni temu #47615 przez Patrycja Matuszewska
Replied by Patrycja Matuszewska on topic Tłumaczenie z j. rosyjskiego
Dziękuję bardzo.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.208 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie