prośbą o przetłumaczenie z j.rosyjskiego

  • Małgorzata Dorota Puchała-Augustyn
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
1 rok 3 miesiąc temu #47710 przez Małgorzata Dorota Puchała-Augustyn
prośbą o przetłumaczenie z j.rosyjskiego was created by Małgorzata Dorota Puchała-Augustyn
proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego aktu urodzenia Anieli TOMERSKIEJ. 
AKT 7
www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/...d2bc51fefdaa3ecb517a
 
mmleszcz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 3 miesiąc temu - 1 rok 3 miesiąc temu #47714 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic prośbą o przetłumaczenie z j.rosyjskiego
Wawrzeńczyce 7
Wawrzeńczyce 3/15.01.1893 godz 16
Stawił się chłop kowal z Warzeńczyc JÓZEF TOMARSKI, 42 lata.
Świadkowie chłopi rolnicy z Wawrzeńczyc Antoni Latała 41 lat i Tomasz Latała 30 lat.
Okazali dziecko urodzone w Wawrzeńczycach 28.12..1892/9.01.1893 godz 10 z jego żony MARIANNY z domu DUDA,  32 lata.
Dziecko otrzymało imię ANIELA 
Rodzice chrzestni Antoni Latała i Wiktoria Gwiazda.

Proszę o podawanie pełnej informacji o akcie. Rok, numer, parafia i osoba z aktu. To w celu uniknięcia pomyłek
 
B. Szwarcer
Ostatnia1 rok 3 miesiąc temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Małgorzata Dorota Puchała-Augustyn

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Małgorzata Dorota Puchała-Augustyn
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
1 rok 3 miesiąc temu #47717 przez Małgorzata Dorota Puchała-Augustyn
Replied by Małgorzata Dorota Puchała-Augustyn on topic prośbą o przetłumaczenie z j.rosyjskiego
bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu. przepraszam za utrudnienia. zastosuję się do uwag.
mmleszcz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.172 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie