Tłumaczenie aktu j. rosyjski

  • Małgorzata Flis /Cieśla/
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
1 rok 2 miesiąc temu #47743 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
Tłumaczenie aktu j. rosyjski was created by Małgorzata Flis /Cieśla/
Witam
Barzdo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianna Sewery j. rosyjski 
skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&...&x=1448&y=726&zoom=2

pozdrawiam Małgorzata 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 2 miesiąc temu - 1 rok 2 miesiąc temu #47744 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie aktu j. rosyjski
50 Porąbka
Poręba Górna 30.09./12.10.1889 godz 10
Stawił się FRANCISZEK SEWERYN,  37 lat, chłop rolnik z Porąbki.
Świadkowie Andrzej Seweryn 60 lat i Andrzej Galicki 70 lat, chłopi rolnicy z Porąbki.
Okazali dziecko urodzone w Porąbce gmina Jangrot dnia 30.09/12.10.br o godz 2 z jego żony MARIANNY z domu GALICKA, 27? lat.
Dziecko otrzymało imię MARIANNA.
Rodzice chrzestni Błażej Galicki i Marianna Serwatka

Na marginesie notatka : Marianna Seweryn 11/24.01.1912 w  kościele w Porębie Górnej zawarła związek małżeński z Janem Piputa. ( Rok 1912 akt 1).

I jeszcze raz przypominam i proszę o podawanie pełnej informacji o akcie tzn  parafia, rok, numer, zdarzenie, osoba.

B. Szwarcer
Ostatnia1 rok 2 miesiąc temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Małgorzata Flis /Cieśla/

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Małgorzata Flis /Cieśla/
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
1 rok 2 miesiąc temu #47745 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
Replied by Małgorzata Flis /Cieśla/ on topic Tłumaczenie aktu j. rosyjski
bardzo serdecznie dziękuje za tłumaczenia aktu urodzenia 

pozdrawiam Małgorzata 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.163 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie