Dzień dobry, bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoni z matki Józefy Turek, kluczowe dla mnie jest czy to dziecko panny?, i wkazanie rodziców Józefy Turek, jeśli takowi są wymienieni w akcie,
akt urodzenia nr 90 z 1874 r. Antoni ?
Akt 90 Borowno 12.04.1874 godz 13
Stawiła się Małgorzata Wilk, akuszerka, 65 lat
Świadkowie Adam Dąbrowski woźnica, 33 lata i Piotr Jagusiak wyrobnik, 28 lat, z Borowna
Okazali dziecko urodzone w Borownie 8.04.br o godz. 21 z JÓZEFY TUREK, panny 30 lat, ojca nieznanego.
Dziecko otrzymało imię ANTONI
Rodzice chrzestni Adam Dąbrowski i Józefy Jagusiak.
W aktach urodzenia nie podawano danych rodziców matki i ojca dziecka. Tylko w aktach ślubu i w aktach zgonów ( też nie zawsze, bo zgłaszający często tego nie wiedzieli)
B. Szwarcer
Ostatnia1 rok 1 miesiąc temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Małgorzata Flis /Cieśla/
Autor
