Tłumaczenie j. rosyjski

Brudzowice 13
Siewierz 22.01/4.02.1909 godz 14
Stawili się Antoni Kieras, syn zmarłej, 47 lat i Jan Nowak 28 lat, obaj chłopi rolnicy z Brudzowic.
Oświadczyli, że w Brudzowicach dzisiaj o godz 8 umarła KATARZYNA KIERAS z domu KRAWCZYK, chłopka, 83 lata, córka zmarłych Stanisława i Klary małżonków Krawczyk. Urodzona we wsi Zendek parafia Sączów, zamieszkała w Brudzowicach, wdowa po Janie Kieras.
Formułka

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie metryki ślubu Antoniego Nowaka i Katarzyny Szastak (nr. 162), rok 1890, Parafia pw. Świętej trójcy w Będzinie. Z góry dziękuję za pomoc.

postimg.cc/TpphNvvw
źródło:  www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...115410&lang=pl&i=183

PS Do tej pory, prosząc na forum o pomoc w tłumaczeniu dokumentów, dodawałem dwa linki, jeden z konkretnym aktem, a drugi do strony FamilySearch, jako źródło. Robiłem tak, ponieważ aby wyświetlić dokument na Familysearch, trzeba mieć tam konto. Myślę jednak, że większość osób na forum je posiada, dlatego chciałbym zapytać, czy nadal powinienem dodawać dwa linki, czy wystarczy sam link do strony FamilySearch?

Proszę podawać dane dotyczące aktu i link na family.

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Szastak (nr. 287), rok 1870, Parafia pw. Świętej Trójcy w Będzinie. Z góry dziękuję za pomoc.
Źródło:  www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X...937374&i=387&lang=pl

Preczów 287
Będzin 20.10.1870 godz 10
Stawił się WOJCIECH SZASTAK,  49 lat, pracownik dniówkowy z Preczowa.
Świadkowie Michał Potępa 30 lat i Tomasz Hanak 35 lat, rolnicy z Preczowa.
Okazał dziecko urodzone w Preczowie 9.10.br godz 12 z jego żony MARIANNY z domu SIEBIELAK (Sibielak i inne formy), 35 lat.
Dziecko otrzymało imię KATARZYNA 
Rodzice chrzestni August Repeta i Zofia Dul.
 

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wojciecha Szastaka (nr. 55), rok 1872, Parafia pw. Stanisława Biskupa w Czeladzi. Z góry dziękuję za pomoc.
Źródło:  metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id...pg&x=0&y=0&zoom=3.41