Tłumaczenie j. rosyjski

30 Nowa Wioska
Siewierz 15/27.08.1879 godz 10
Świadkowie rolnicy Paweł Ptaś 48 lat i Jan Małota 32 lata, obaj z Nowej Wioski.
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody KAROL MAŁOTA,  chłop, kawaler, 26 lat, syn Antoniego i Katarzyny z domu Dyssy, małżonków Małota, żyjących, urodzony i zamieszkały we wsi Nowa Wioska.
Młoda AGNIESZKA z domu PTAŚ, LAZAROWA, chłopka , wdowa po zmarłym  w wojsku 26.07/7.08.1878 r Ignacym Lazar, córka żyjącego Jakuba i Elżbiety z domu Gocyla, zmarłej, małżonków Ptaś, urodzona i zamieszkała w Nowej Wiosce, 25 lat.
Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.
.

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jakuba Ptasia (nr. 42), rok 1880, Parafia pw. Macieja Apostoła w Siewierzu. Z góry dziękuję za pomoc.
źródło:  www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...2115410&lang=pl&i=14

Żelisławice 42
Siewierz  16/28.04.1880 godz 10
Stawili się rolnicy z Żelisławic, brat zmarłego, Paweł Ptaś 50 lat i Mikołaj Gruszka 60 lat.
Oświadczyli, że w Żelisławicach 14/26.04.br o godz 22 umarł JAKUB PTAŚ, rolnik , 54 lata, syn zmarłych Wojciecha i Marianny z domu Rygał/Rygała, małżonków Ptaś. Zostawił po sobie owdowiałą żonę tu Julię (Juliannę) z domu tu Pakuła (Kułach) Ptasiową.

Pierwsza żona, Elżbieta, zmarła  11.03.1865 akt 20 
 a ich ostatnie dziecko, syn Aleksander zm.28.10.1865
akt 62.
 

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ignacego Lazara i Agnieszki Ptaś (nr. 35), rok 1872, Parafia pw. Macieja Apostoła w Siewierzu. Z góry dziękuję za pomoc.
źródło:  www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...115410&lang=pl&i=195

Nowa Wioska 35
Siewierz 25.07/6.08.1872 godz 12
Świadkowie Wawrzyniec Czekaj rolnik z Żelisławic 40 lat i Karol Machura rolnik z Nowej Wioski, 27 lat.
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody IGNACY LAZAR  kawaler, urodzony i zamieszkały w Nowej Wiosce, syn żyjącego Jana Lazar* i zmarłej Marianny z domu Gruszka, 18 lat.
Młoda AGNIESZKA PTAŚ, panna, urodzona i zamieszkała w Żelisławicach, córka żyjącego Jakuba i zmarłej Elżbiety z domu Gocyla, 21 lat.
Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele, pozwolenie opiekunów na ślub młodego  z dnia 11/23.07.br przedstawiono w oryginale, brak umowy przedślubnej,  akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.

* Na marginesie : pozostającego w wojsku
 

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Małoty (nr. 84), rok 1911, Parafia pw. Macieja Apostoła w Siewierzu. Z góry dziękuję za pomoc.
Źródło:  www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...115410&lang=pl&i=197