Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego

Więcej
6 miesiąc 1 tydzień temu - 6 miesiąc 1 tydzień temu #48101 przez Łukasz Syguda
Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego was created by Łukasz Syguda
  Bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu. Jest to prawdopodobnie dokument urodzenia Marcina Trzepizur 1898 rok w Kłobucku/ Zagórze
Ostatnia6 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Łukasz Syguda od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 miesiąc 1 tydzień temu #48104 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego
424 Zagórze 
Kłobuck 18/30.10.1898 godz 13
Stawił się WALENTY TRZEPIZUR, rolnik z Zagórza, 40 lat
Świadkowie Antoni Zielonka 40 lat i Jan Zielonka 44 lata, rolnicy z Zagórza.
Okazali dziecko urodzone w Zagórzu dzisiaj o godz. 10
z jego żony MARCJANNY z domu KULEJ, 40 lat.
Dziecko otrzymało imię MARCIN.
Rodzice chrzestni Antoni Zielonka i Marianna Zielonka.

Na przyszłość gdyby Pan prosił o tłumaczenie proszę przysyłać link do strony lub pełną stronę.
B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Łukasz Syguda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 miesiąc 3 tygodni temu #48385 przez Łukasz Syguda
Replied by Łukasz Syguda on topic Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego
Szukam i nie mogę nic znaleźć na temat tej osoby. Podobno żył. Nie ma nic w wyszukiwarce. Podobno jego ojciec mial jego zdjęcie i mówił że to jego brat ale nikt nic więcej o nim nie wie. Gdzie można jeszcze szukać? Pisać może do archiwum w Częstochowie? Z góry dziękuję za pomoc 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.134 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie