Tłumaczenia z j.ros. Mstów/Żuraw

Zawada 229
Mstów 6/18.11.1898 godz 10 
Stawili się Kazimierz Borys 60 lat i Mikołaj Respondek 70 lat, chłopi z Zawady .
Oświadczyli, że 4/16.11.br umarła MARIANNA PSIUK, żona chłopa, 60 lat, zamieszkała w Zawadzie, urodzona we wsi Starcza parafia Poczesna, córka Kazimierza i Antoniny z domu Barwinek, małżonków Urbanik, chłopów już zmarłych. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Jana Psiuk.
Formułka

Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenia i prosiłbym o kolejne:

• Stanisław Psiuk, 1873, Akt U nr 98, par. Mstów -  www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/...e1b5b3f161663c078458
• Katarzyna Purgal 1879, Akt U nr 227, par. Mstów -  www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/...d4a6c26ba13293764ecf

Pobrali się w 1901 roku akt 17/1901

Dzień dobry,
Dziękuję za wszystkie wcześniejsze tłumaczenia i prosiłbym o przetłumaczenie poniższych aktów:

• Piotr Knysak i Urszula Olesiak, 1890, Akt M nr 37, par. Mstów -  www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/...0309fdf9671e960a3add
• Mikołaj Bajor i Agnieszka Mermer, 1879, Akt M nr 70, par. Mstów -  www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/...27e64c7090b6a48eec72

Zawada 37 
Mstów 1.09.1890 godz 10
Świadkowie Kazimierz Baryś 56 lat i Łukasz Kowalczyk 54 lata, rolnicy z Zawady.
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody PIOTR KNYSAK 25 lat, wdowiec po zmarłej w Zawadzie Michaliny z domu Rospondek,  pracownik dniówkowy w Zawadzie zamieszkały, urodzony  we wsi Kobyłczyce, syn zmarłego Szczepana i Marianny z domu Pietrasik, małżonków Knysak.
Młoda URSZULA OLESIAK, panna , z ojcem w Zawadzie zamieszkała i tamże urodzona, córka Idziego i zmarłej Marianny z domu Jura, małżonków OLESIAK, chłopów, 19 lat.
Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele, słowne pozwolenie ojca na ślub młodej, brak umowy przedślubnej. Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.

Kuchary 70
Mstów 5/17.11.1879 godz 12
Świadkowie Maciej Gaudy 50 lat i Bonifacy Dudek 52 lata, rolnicy z Kuchar.
Dzisiaj zawarto małżeństwo 
Młody MIKOŁAJ BAJOR, kawaler, z rodzicami w Zawadzie zamieszkały i tamże urodzony, syn Jana i Magdaleny Mazur, małżonków Bajor rolników, 22 lata
(dopisek  na marginesie).
Młoda AGNIESZKA MERMER, panna, z rodzicami w Kucharach zamieszkała i tamże urodzona, córka Kazimierza i Katarzyny z domu Wiewióra, małżonków Mermer z Kuchar,  17 lat.
Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele, słowne pozwolenie rodziców młodej i młodego na ślub , brak umowy przedślubnej, akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.