Tłumaczenie z łaciny

Michał Mugaj
Autor
Wylogowany
Użytkownik

Więcej

6 miesiąc 1 tydzień temu #48466 przez Michał Mugaj

Tłumaczenie z łaciny was created by Michał Mugaj

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Litwiński Wojciech i Mucha Gertruda, Borowno, 1806(28), październik.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Rafał Molencki
Wylogowany
Użytkownik

Więcej

6 miesiąc 1 tydzień temu #48468 przez Rafał Molencki

Replied by Rafał Molencki on topic Tłumaczenie z łaciny

Na przyszłość proszę podawać linki do aktów, szukanie po księdze zajmuje trochę czasu.
Ślub miał miejsce 6 X 1806. Urodzony Wojciech, lat 28, byl na służbie we dworze borowieńskim, syn Urodzonego Błażeja Litwińskiego i Uczciwej Małgorzaty z Włodarskich. Prac. Gertruda, lat 20, córka Pracowitych Józefa Muchy i Anny z Piekarzów. W ostatniej linijce wymienieni dostojni świadkowie.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Michał Mugaj
Autor
Wylogowany
Użytkownik

Więcej

6 miesiąc 1 tydzień temu #48469 przez Michał Mugaj

Replied by Michał Mugaj on topic Tłumaczenie z łaciny

Dziękuję za szybkie tłumaczenie.
Michał Mugaj

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.274 s.

Zasilane przez Forum Kunena