Tłumaczenie z jęz.rosyjskiego

Więcej
3 tygodni 6 dni temu #48493 przez Zbigniew Piątek
Tłumaczenie z jęz.rosyjskiego was created by Zbigniew Piątek
Dzień dobry. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu chrztu Nr 32 Stanisława Pietrzaka Przystań (Kuźnica Stara) 1877r. Z góry dziękuję za pomoc. 

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT...115410&lang=pl&i=238
 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 tygodni 5 dni temu #48495 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie z jęz.rosyjskiego
Kuźnica Stara 32
Przystań 13/25.03.1877 r godz 10 
Stawił się TEOFIL PIETRZAK, robotnik z Kuźnicy Starej 23 lata.
Świadkowie Wojciech Jędrak 32 lata i Antoni Brzęczek 33 lata, obaj rolnicy z Kuźnicy Starej.
Okazał dziecko urodzone w Kuźnicy Starej 8/20 tego miesiąca i roku o godz 10 z jego żony JÓZEFY z domu JATCZAK?( JĘDRAK) , 31 lat.
Dziecko otrzymało imię STANISŁAW 
Rodzice chrzestni Wojciech Jędrak i Marianna Spaczyńska.
B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.107 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie