Józef Kłosek i Marianna Borkowska, Akt Ślubu, j.rosyjski

Więcej
1 miesiąc 1 tydzień temu - 1 miesiąc 1 tydzień temu #48534 przez Barbara Rumin
Józef Kłosek i Marianna Borkowska, Akt Ślubu, j.rosyjski was created by Barbara Rumin
Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie Aktu Ślubu z języka rosyjskiego: Józef Kłosek i Marianna Borkowska, Akt ślubu Jaskrów, rok 1897, nr 48.
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...8-9QYM?lang=pl&i=104  
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
Marriages (Akta małżeństw) 1895-1905
Barbara
Ostatnia1 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Barbara Rumin od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 1 tydzień temu #48537 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Józef Kłosek i Marianna Borkowska, Akt Ślubu, j.rosyjski
Jaskrów 48
Mstów 15/27.06 1897 godz 17
Świadkowie Antoni Knapik 36 lat i Piotr Borkowski 26 lat, obaj robotnicy z Częstochowy.
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody JÓZEF KŁUSEK , 28 lat, wdowiec po zmarłej w Jaskrowie  Florentynie z domu Jaszczyk, służący, zamieszkały w Jaskrowie, urodzony we wsi Gościęcin w Prusach syn Józefa i Franciszki z domu tu Gidla/Gigla, już zmarłych.
Młoda MARIANNA BORKOWSKA, , panna,  z matką pracownicą dniówkową w Jaskrowie zamieszkała, urodzona we wsi Lubojenka, córka zmarłego Jacka i żyjącej Katarzyny z domu Marszałkoska, małżonków Borkowski, 21 lat.
Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.
B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Barbara Rumin

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.241 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie